Молоко підходить багатьом людям, але не зовсім усім. Ті самі молочні продукти можуть викликати різні симптоми в різних людей. У молоці є, серед іншого, цукор і різні білки. Організм різних людей обробляє ці речовини по-різному. Однією поширеною причиною симптомів є непереносимість лактози, тобто погана переносимість молочного цукру. Іншою можливою причиною є алергія на певні білки молока. Ці дві речі зовсім не означають ту саму проблему.
Лактоза — це цукор, який природно міститься в молоці та молочних продуктах. У тонкій кишці фермент під назвою лактаза розщеплює лактозу на два менші цукри. Лише розщеплені цукри потім можуть всмоктуватися з тонкої кишки в кров. Якщо лактази мало, не вся лактоза розщеплюється. Тоді частина лактози рухається далі кишківником аж до товстої кишки. Бактерії товстої кишки розщеплюють лактозу й утворюють газ і рідину. Газ і рідина потім можуть викликати симптоми з боку живота.
Поширені симптоми — здуття, гази, діарея та біль у животі. У деяких людей живіт також бурчить або їх може нудити. Симптоми часто починаються протягом кількох годин після їжі, що містить лактозу. Сила симптомів часто також залежить від кількості спожитої лактози. Лактоза також може погано всмоктуватися без явних симптомів з боку живота. Багато людей переносять трохи лактози без явних симптомів. Більша кількість може викликати в них виразніші симптоми з боку живота. Тому дві людини можуть по-різному реагувати на однакову кількість молока.
Більшість немовлят спочатку можуть досить добре перетравлювати лактозу. У багатьох людей кількість лактази пізніше зменшується з віком. Симптоми можуть початися пізніше в дитинстві або в молодому дорослому віці. Гени впливають на те, скільки лактази виробляє організм. У Північній Європі багато людей можуть добре перетравлювати лактозу й у дорослому віці. В Африці та Азії погане всмоктування лактози трапляється частіше. Іноді хвороба або пошкодження кишківника також зменшує кількість лактази.
Непереносимість лактози зазвичай не означає повної відмови від усього молока. Багато людей переносять невелику кількість лактози без явних симптомів. Однак відповідна кількість трохи різна для кожної людини. Безлактозні та низьколактозні продукти можуть полегшити контроль симптомів. Невелика кількість молока з їжею може підходити деяким людям краще. Йогурт і тверді сири також можуть підходити деяким людям. Препарати лактази можуть допомогти організму розщеплювати лактозу під час травлення.
При алергії на молоко проблема не в лактозі, а в білку молока. Тоді імунна система реагує на один або кілька білків молока. Симптоми також можуть з’явитися на шкірі, у животі або дихальних шляхах. Набряк губ або горла може бути частиною алергічної реакції. Сильна алергічна реакція іноді також може загрожувати життю. Тому при алергії на молоко їжу вибирають інакше, ніж при непереносимості лактози.
Безлактозний молочний продукт усе одно може містити звичайні білки молока. Тому він може підходити людині з непереносимістю лактози, але не людині з алергією на молоко. При алергії на молоко молока й молочних білків зазвичай треба повністю уникати. Алергія на молоко явно частіше трапляється в малих дітей, ніж у дорослих. Алергія на молоко часто поступово зникає, коли дитина стає старшою. Непереносимість лактози, своєю чергою, часто починається лише у шкільному або дорослому віці. Отже, те саме слово «молоко» пов’язане з двома дуже різними проблемами.
Отже, молоко не підходить усім людям однаково. Організм може по-різному обробляти молочний цукор і білки. При непереносимості лактози проблема пов’язана з надто малою кількістю лактази в тонкій кишці. При алергії на молоко вирішальним є реакція імунної системи на білки молока. Тому завжди важливо визначити справжню причину симптомів. Безлактозний продукт не допомагає при алергії, пов’язаній з білками молока. Коли причина відома, відповідні продукти легше вибрати. Уникання молочних продуктів може зменшити надходження кальцію та вітаміну D.
Словник
Кожне слово у тій формі, у якій воно стоїть у тексті, його базова форма, роль закінчення та значення.
maitotuotteet
молочні продукти
іменник
Форма (множина) слова maitotuote — саме його шукайте у словнику; тут воно стоїть у Nominatiivi (називний відмінок).
oireisiin
до симптомів
іменник
Форма (множина) слова oire — саме його шукайте у словнику. Закінчення -isiin позначає Illatiivi (ілатив).
sietäminen
переносимість
дієслово
Дієслово в початковій формі — саме її подає словник, ще без особи.
pilkkoo
розщеплює
дієслово
imeytyä
всмоктуватися
дієслово
Дієслово в початковій формі — саме її подає словник, ще без особи.
verenkiertoon
у кровообіг
іменник
Форма (однина) слова verenkierto — саме його шукайте у словнику. Закінчення -on позначає Illatiivi (ілатив).
paksusuoleen
до товстої кишки
іменник
Форма (однина) слова paksusuoli — саме його шукайте у словнику; тут воно стоїть у Illatiivi (ілатив).
hajottavat
розщеплюють
дієслово
ilmavaivat
гази
іменник
Форма (множина) слова ilmavaiva — саме його шукайте у словнику. Закінчення -t позначає Nominatiivi (називний відмінок).
kurisee
бурчить
дієслово
voimakkuus
сила
іменник
Це і є словникова форма; тут вона стоїть у Nominatiivi (називний відмінок).
imeytyminen
всмоктування
дієслово
Дієслово в початковій формі — саме її подає словник, ще без особи.
sulattamaan
перетравлювати
дієслово
Дієслово в початковій формі — саме її подає словник, ще без особи.
vähenee
зменшується
дієслово
elimistö
організм
іменник
Це і є словникова форма; тут вона стоїть у Nominatiivi (називний відмінок).
välttämistä
уникання
дієслово
Дієслово в початковій формі — саме її подає словник, ще без особи.
vähälaktoosiset
низьколактозні
прикметник
Форма (множина) слова vähälaktoosinen — саме його шукайте у словнику; тут воно стоїть у Nominatiivi (називний відмінок).
hallintaa
контроль
іменник
Форма (однина) слова hallinta — саме його шукайте у словнику. Закінчення -a позначає Partitiivi (партитивний відмінок).
ruoansulatuksen
травлення
іменник
Форма (однина) слова ruoansulatus — саме його шукайте у словнику; тут воно стоїть у Genetiivi (родовий відмінок).
immuunijärjestelmä
імунна система
іменник
Це і є словникова форма; тут вона стоїть у Nominatiivi (називний відмінок).
hengitysteihin
до дихальних шляхів
іменник
Форма (множина) слова hengitystie — саме його шукайте у словнику; тут воно стоїть у Illatiivi (ілатив).
turvotus
набряк
іменник
Це і є словникова форма; тут вона стоїть у Nominatiivi (називний відмінок).
hengenvaarallinen
небезпечний для життя
прикметник
Це і є словникова форма; тут вона стоїть у Nominatiivi (називний відмінок).
saantia
надходження
іменник
Форма (однина) слова saanti — саме його шукайте у словнику. Закінчення -a позначає Partitiivi (партитивний відмінок).
Практика
Виберіть спосіб попрактикуватися з цим текстом.
Розуміння тексту
0/0
Питання 1/3
З чим пов’язана проблема при непереносимості лактози?
Питання 2/3
Чому безлактозний продукт може не підходити людині з алергією на молоко?
Питання 3/3
Що може допомогти деяким людям контролювати непереносимість лактози?
Заповніть пропуск
0/0
Ohutsuolessa laktaasi-niminen entsyymi laktoosin kahdeksi pienemmäksi sokeriksi.
У тонкій кишці фермент під назвою лактаза розщеплює лактозу на два менші цукри.
Silloin immuunijärjestelmä yhteen tai useampaan maidon proteiiniin.
Тоді імунна система реагує на один або кілька білків молока.
З’єднайте слова
0/0
Виберіть фінське слово, а потім його значення.
Диктант
0/0
Готово до прослуховування
Уважно прослухайте, а потім запишіть фінське речення, яке почули. Ви можете прослухати речення ще раз стільки разів, скільки потрібно.
Enter — перевірити або перейти до наступного речення · Shift + Enter — новий рядок