“Tốt nhất trước ngày” hay “ngày sử dụng cuối cùng” – khác nhau thế nào?
Hai ngày trên bao bì có ý nghĩa khác nhau. Bạn có biết ngày nào nói về an toàn (turvallisuus)?
Ruokapakkauksessalukeeusein “parastaennen” tai “viimeinenkäyttöpäivä”.Neeivättarkoitasamaaasiaa.Jostunneteron, tiedätparemmin, voikoruokaavieläkäyttää.Samallavoitvälttääturhaaruokahävikkiä.
Trên bao bì thực phẩm thường ghi “tốt nhất trước ngày” (parasta ennen) hoặc “ngày sử dụng cuối cùng” (viimeinen käyttöpäivä). Chúng không có nghĩa giống nhau. Nếu bạn biết sự khác nhau, bạn sẽ biết rõ hơn liệu thực phẩm còn có thể sử dụng hay không. Đồng thời, bạn có thể tránh lãng phí thực phẩm không đáng có.
“Tốt nhất trước ngày” chủ yếu nói về chất lượng của sản phẩm. Sau ngày đó, thực phẩm không tự động bị hỏng. Ví dụ, thực phẩm khô và nhiều sản phẩm khác thường vẫn có thể được sử dụng sau đó. Hãy kiểm tra thực phẩm bằng chính các giác quan của bạn: nhìn, ngửi và nếu cần thì nếm một ít. Nếu sản phẩm trông, ngửi và có vị bình thường, thông thường có thể dùng nó.
Ngược lại, “ngày sử dụng cuối cùng” liên quan đến sự an toàn của thực phẩm. Cách ghi này được sử dụng cho những sản phẩm dễ hỏng, ví dụ thịt xay và cá tươi. Sản phẩm phải được sử dụng muộn nhất vào ngày ghi trên bao bì. Sau đó, không nên ăn nó nữa.
Hãy nghĩ ví dụ đến tủ lạnh. Ở đó có sữa chua, mà ngày “tốt nhất trước ngày” của nó là hôm qua. Nếu sữa chua trông và có mùi bình thường, có lẽ vẫn có thể ăn nó. Trong tủ lạnh cũng có thịt xay, mà ngày sử dụng cuối cùng của nó là hôm qua. Không nên dùng nó nữa. Ở đây thấy rõ sự khác nhau quan trọng nhất của các cách ghi.
Bảo quản đúng cách cũng quan trọng. Hãy đọc trên bao bì xem sản phẩm có cần được bảo quản trong tủ lạnh hay không. Nếu ngày sử dụng cuối cùng đang đến gần, hãy sử dụng thực phẩm kịp thời. Sản phẩm phù hợp cũng có thể được đông lạnh trước ngày sử dụng cuối cùng. Như vậy, không cần phải vứt bỏ thực phẩm một cách vô ích.
Một quy tắc dễ nhớ là: “tốt nhất trước ngày” thường nói về chất lượng, còn “ngày sử dụng cuối cùng” nói về an toàn. Sau ngày “tốt nhất trước”, hãy kiểm tra sản phẩm. Sau ngày sử dụng cuối cùng, đừng sử dụng sản phẩm nữa. Khi nhớ được sự khác nhau này, các ngày tháng trên bao bì thực phẩm sẽ dễ hiểu hơn nhiều.
Bảng từ vựng
Mỗi từ hiện đúng dạng trong bài, kèm dạng gốc, vai trò của đuôi từ và nghĩa tiếng Việt.
Ruokapakkauksessa
trên bao bì thực phẩm
danh từ
Dạng số ít của ruokapakkaus — từ để tra từ điển, đang ở Inessiivi (cách "ở trong").
eron
sự khác nhau
danh từ
Dạng số ít của ero — từ để tra từ điển. Đuôi -n là Akkusatiivi (cách tân ngữ trọn vẹn).
ruokahävikkiä
lãng phí thực phẩm
danh từ
Dạng số ít của ruokahävikki — từ để tra từ điển. Đuôi -ä là Partitiivi (cách không trọn vẹn).
laadusta
về chất lượng
danh từ
Dạng số ít của laatu — từ để tra từ điển, đang ở Elatiivi (cách "từ trong ra").
pilalla
bị hỏng
trạng từ
kuiva-aineita
thực phẩm khô
danh từ
Dạng số nhiều của kuiva-aine — từ để tra từ điển. Đuôi -ita là Partitiivi (cách không trọn vẹn).
aisteillasi
bằng các giác quan của bạn
danh từ
Dạng số nhiều của aisti — từ để tra từ điển, đang ở Adessiivi (cách "ở trên / tại").
normaalilta
bình thường
tính từ
Dạng số ít của normaali — từ để tra từ điển. Đuôi -lta là Ablatiivi (cách "từ trên rời đi").
turvallisuuteen
đến sự an toàn
danh từ
Dạng số ít của turvallisuus — từ để tra từ điển, đang ở Illatiivi (cách "vào trong").
pilaantuvissa
trong những sản phẩm dễ hỏng
tính từ
Dạng số nhiều của pilaantuva — từ để tra từ điển, đang ở Inessiivi (cách "ở trong").
jauhelihassa
trong thịt xay
danh từ
Dạng số ít của jauheliha — từ để tra từ điển. Đuôi -ssa là Inessiivi (cách "ở trong").
viimeistään
muộn nhất
trạng từ
merkittynä
được ghi
động từ
syödä
ăn
động từ
Động từ ở dạng nguyên thể — dạng mà từ điển ghi, chưa chia theo người nói.
jääkaappia
tủ lạnh
danh từ
Dạng số ít của jääkaappi — từ để tra từ điển. Đuôi -a là Partitiivi (cách không trọn vẹn).
jogurtti
sữa chua
danh từ
Đây chính là dạng để tra từ điển, đang ở Nominatiivi (cách nguyên dạng).
säilytys
việc bảo quản
danh từ
Đây chính là dạng để tra từ điển, đang ở Nominatiivi (cách nguyên dạng).
säilyttää
bảo quản
động từ
Động từ ở dạng nguyên thể — dạng mà từ điển ghi, chưa chia theo người nói.
lähestyy
đang đến gần
động từ
pakastaa
đông lạnh
động từ
Động từ ở dạng nguyên thể — dạng mà từ điển ghi, chưa chia theo người nói.
muistisääntö
quy tắc dễ nhớ
danh từ
Đây chính là dạng để tra từ điển, đang ở Nominatiivi (cách nguyên dạng).
ymmärtää
hiểu
động từ
Động từ ở dạng nguyên thể — dạng mà từ điển ghi, chưa chia theo người nói.
Luyện tập
Chọn một cách để luyện tập với bài đọc này.
Câu hỏi đọc hiểu
0/0
Câu 1/4
“Parasta ennen” chủ yếu nói về điều gì?
Câu 2/4
Sau ngày sử dụng cuối cùng, bạn nên làm gì với sản phẩm?
Câu 3/4
Bài đọc nêu ví dụ nào về sản phẩm có ngày sử dụng cuối cùng?
Câu 4/4
Nếu ngày sử dụng cuối cùng đang đến gần, bài đọc gợi ý điều gì?
Điền vào chỗ trống
0/0
Sen jälkeen sitä ei pidä enää .
Sau đó, không nên ăn nó nữa.
Sopivan tuotteen voi myös ennen viimeistä käyttöpäivää.
Sản phẩm phù hợp cũng có thể được đông lạnh trước ngày sử dụng cuối cùng.
Nối từ với nghĩa
0/0
Chọn một từ tiếng Phần Lan, rồi chọn nghĩa của nó.
Chép chính tả
0/0
Sẵn sàng nghe
Nghe kỹ, rồi gõ lại câu tiếng Phần Lan bạn nghe được. Bạn có thể nghe lại bao nhiêu lần tùy ý.
Enter để kiểm tra hoặc sang câu tiếp · Shift + Enter để xuống dòng
0:002:12
“Tốt nhất trước ngày” hay “ngày sử dụng cuối cùng” – khác nhau thế nào?
