Cuộc sống Phần Lan

Tại sao nước hồ Phần Lan có màu nâu?

Vì sao nước hồ Phần Lan (järvivesi) trong cốc có thể có màu như trà?

Suomessa järven vesi ei aina näytä kirkkaan siniseltä. Monen järven vesi on hieman ruskeaa tai teen väristä. Pinta voi silti heijastaa taivaan sinistä tai harmaata väriä. Kun vettä ottaa lasiin, ruskea sävy näkyy selvemmin. Ruskea väri tulee Suomen järvissä tavallisesti humuksesta.

Järvivedessä on veden lisäksi monia luonnosta tulevia aineita. Jotkut näistä aineista muuttavat veden väriä. Humus syntyy kasvien osista, jotka hajoavat hitaasti maassa. Sitä muodostuu erityisen paljon soilla ja muilla turvemailla. Siksi humus on tavallinen aine monissa Suomen vesissä.

Humus tulee järveen ympäröivältä valuma-alueelta sadeveden mukana. Kun sataa, vesi kulkee maan pintaa pitkin järveä kohti. Sadevesi ottaa mukaansa maaperän humusta matkalla järveen. Vesi kuljettaa humuksen puroihin, jokiin ja lopulta järviin. Ympäröivä maa vaikuttaa siksi suoraan järviveden väriin.

Nước mưa mang mùn hữu cơ từ đất về phía hồ.

Soiden ympäröimissä järvissä humusta voi olla erityisen paljon. Silloin vesi voi näyttää selvästi ruskealta tai tummalta. Ruskean värin voimakkuus ei ole aina samanlainen. Sää ja vuodenaika muuttavat järveen tulevan humuksen määrää. Siksi saman järven väri voi vaihdella vuoden aikana.

Sateen jälkeen järveen voi kulkeutua tavallista enemmän humusta. Sama tapahtuu usein keväällä, kun lumi alkaa sulaa. Silloin vesi kuljettaa humusta maasta vesistöön tavallista enemmän. Järven ruskea väri voi tämän vuoksi muuttua voimakkaammaksi. Sateisen jakson jälkeen vesi voi siksi näyttää tummemmalta.

Tuyết tan đưa nước màu nâu vào hồ vào mùa xuân.

Myös ihmisen toiminta voi lisätä humuksen määrää vedessä. Esimerkiksi ojitus muuttaa veden kulkua järven valuma-alueella. Kun maata kaivetaan ja muokataan, humusta voi irrota enemmän. Silloin sadevesi kuljettaa sitä helpommin järveä kohti. Vesi voi tämän vuoksi muuttua aikaisempaa ruskeammaksi.

Humus ei ole ainoa aine, joka vaikuttaa ruskeaan väriin. Vedessä voi olla myös maasta ja kallioperästä tulevaa rautaa. Rauta voi tehdä ruskeasta väristä vielä voimakkaamman. Sitä tulee järveen pintavalunnan ja pohjaveden mukana. Molemmat aineet tulevat järveen ympäröivästä luonnosta. Ne eivät itsessään ole ihmiselle haitallisia.

Trong nước ven bờ màu nâu có một điểm nước ngầm mang sắc gỉ sắt.

Kun suomalainen järvi näyttää ruskealta, syy on usein ympäröivässä maassa. Vesi kuljettaa järveen humusta erityisesti soilta ja turvemailta. Sade, lumen sulaminen ja ojitus voivat tuoda veteen enemmän humusta. Rauta voi lisäksi vahvistaa veden ruskeaa sävyä. Teen värinen vesi voi siis olla järven luonnollinen ominaisuus.

Bảng từ vựng

Mỗi từ hiện đúng dạng trong bài, kèm dạng gốc, vai trò của đuôi từ và nghĩa tiếng Việt.

järven
của hồ
danh từ
Dạng số ít của järvi — từ để tra từ điển, đang ở Genetiivi (cách sở hữu).
heijastaa
phản chiếu
động từ
Động từ ở dạng nguyên thể — dạng mà từ điển ghi, chưa chia theo người nói.
humuksesta
từ mùn hữu cơ
danh từ
Dạng số ít của humus — từ để tra từ điển, đang ở Elatiivi (cách "từ trong ra").
aineita
các chất
danh từ
Dạng số nhiều của aine — từ để tra từ điển. Đuôi -ita là Partitiivi (cách không trọn vẹn).
muodostuu
hình thành
động từ
turvemailla
trên các vùng đất than bùn
danh từ
Dạng số nhiều của turvemaa — từ để tra từ điển, đang ở Adessiivi (cách "ở trên / tại").
valuma-alueelta
từ lưu vực
danh từ
Dạng số ít của valuma-alue — từ để tra từ điển. Đuôi -elta là Ablatiivi (cách "từ trên rời đi").
sadeveden
của nước mưa
danh từ
Dạng số ít của sadevesi — từ để tra từ điển, đang ở Genetiivi (cách sở hữu).
kulkee
chảy
động từ
kuljettaa
mang
động từ
voimakkuus
độ đậm
danh từ
Đây chính là dạng để tra từ điển, đang ở Nominatiivi (cách nguyên dạng).
vuodenaika
mùa trong năm
danh từ
Đây chính là dạng để tra từ điển, đang ở Nominatiivi (cách nguyên dạng).
vaihdella
thay đổi
động từ
Động từ ở dạng nguyên thể — dạng mà từ điển ghi, chưa chia theo người nói.
kulkeutua
được cuốn vào
động từ
Động từ ở dạng nguyên thể — dạng mà từ điển ghi, chưa chia theo người nói.
sulaa
tan
động từ
Động từ ở dạng nguyên thể — dạng mà từ điển ghi, chưa chia theo người nói.
vesistöön
vào thủy vực
danh từ
Dạng số ít của vesistö — từ để tra từ điển. Đuôi -ön là Illatiivi (cách "vào trong").
ojitus
việc đào rãnh thoát nước
danh từ
Đây chính là dạng để tra từ điển, đang ở Nominatiivi (cách nguyên dạng).
muokataan
được xáo trộn
động từ
kallioperästä
từ đá nền
danh từ
Dạng số ít của kallioperä — từ để tra từ điển. Đuôi -stä là Elatiivi (cách "từ trong ra").
pintavalunnan
của dòng chảy bề mặt
danh từ
Dạng số ít của pintavalunta — từ để tra từ điển, đang ở Genetiivi (cách sở hữu).
pohjaveden
của nước ngầm
danh từ
Dạng số ít của pohjavesi — từ để tra từ điển, đang ở Genetiivi (cách sở hữu).
haitallisia
có hại
tính từ
Dạng số nhiều của haitallinen — từ để tra từ điển, đang ở Partitiivi (cách không trọn vẹn).
sulaminen
sự tan chảy
danh từ
Đây chính là dạng để tra từ điển, đang ở Nominatiivi (cách nguyên dạng).
luonnollinen
tự nhiên
tính từ
Đây chính là dạng để tra từ điển, đang ở Nominatiivi (cách nguyên dạng).
ominaisuus
đặc điểm
danh từ
Đây chính là dạng để tra từ điển, đang ở Nominatiivi (cách nguyên dạng).

0:003:13

Cài đặt đọc

Tại sao nước hồ Phần Lan có màu nâu?

Bảng từ vựng

Luyện tập

Câu hỏi đọc hiểu

Điền vào chỗ trống

Nối từ với nghĩa

Chép chính tả