Cuộc sống Phần Lan

Nai sừng tấm là loài động vật nguy hiểm nhất trên đường ở Phần Lan

Hươu và hoẵng xuất hiện trong nhiều vụ va chạm hơn, nhưng vì sao nai sừng tấm (hirvi) lại nguy hiểm đặc biệt?

Suomen teillä sattuu joka vuosi paljon kolareita eri eläinten kanssa. Useimmat kolarit tapahtuvat Suomessa valkohäntäpeuran tai metsäkauriin kanssa. Hirvikolareita on vähemmän, mutta hirvi on ihmiselle erityisen vaarallinen. Se on paljon suurempi ja korkeampi kuin peura. Siksi hirvikolari voi aiheuttaa vakavia vammoja auton sisällä.

Aikuinen hirvi on suuri eläin, jolla on pitkät jalat. Uroshirvi voi painaa jopa 600 kiloa ja olla noin kaksi metriä korkea. Sen ruumis voi olla jopa kolme metriä pitkä. Hirven suuri koko lisää törmäyksen vaaraa auton matkustajille. Liikenneturva muistuttaa, että pienempi nopeus voi lieventää vammoja törmäyksessä.

Một con nai sừng tấm lớn đứng bên đường rừng gần một xe con.

Vuonna 2025 Manner-Suomen teillä tapahtui 13 291 riistaonnettomuutta. Valkohäntäpeurojen kanssa kolaroitiin Suomessa vuonna 2025 yhteensä 6 364 kertaa. Metsäkauriiden kanssa kolareita oli samana vuonna 4 948. Hirvikolareita tapahtui samana vuonna yhteensä 1 814 kertaa. Hirvikolareita oli siis vähemmän kuin peura- ja kauriskolareita. Samana vuonna eläinkolareissa kuoli viisi ihmistä ja 133 loukkaantui. Neljä viidestä kuolemaan johtaneesta kolarista tapahtui hirven kanssa. Lisäksi 81 prosenttia kaikista loukkaantumisista tapahtui vuonna 2025 hirvionnettomuuksissa. Nämä luvut kertovat, miksi hirvi on ihmiselle erityisen vaarallinen.

Hirveen voi törmätä kaikkina vuodenaikoina eri puolilla Suomea. Riski on kuitenkin tavallista suurempi hämärässä ja pimeässä. Lähes kaksi kolmasosaa hirvieläinkolareista tapahtuu hämärässä tai pimeässä. Vuorokauden aikana eniten kolareita sattuu tunti auringonlaskun jälkeen. Hirvet liikkuvat aktiivisesti myös aamu- ja iltahämärän aikana. Siksi kuljettajan pitää tarkkailla tien vierustoja erityisen hyvin.

Một con nai sừng tấm đi từ mép rừng về phía đường lúc chạng vạng.

Syksyllä hirvet liikkuvat paljon, joten kolaririski kasvaa teillä. Toinen vilkas aika alkaa toukokuussa ja jatkuu kesäkuuhun. Silloin hirviemot vieroittavat edellisen vuoden vasoja pois luotaan. Nuoret hirvet eivät vielä ole tottuneet liikkumaan yksin. Ne voivat tulla tielle myös hyvin yllättävissä paikoissa. Silloin lähellä ei välttämättä ole hirvestä varoittavaa liikennemerkkiä.

Kun näet hirvivaaramerkin, vähennä nopeutta ja keskity ajamiseen. Pienempi nopeus antaa enemmän aikaa nähdä ja jarruttaa. Se voi myös lieventää vammoja, jos törmäys tapahtuu. Pidä aina myös riittävä turvaväli edellä ajavaan autoon. Käytä kaukovaloja aina, kun niitä voi käyttää turvallisesti. Tarkkaile erityisesti tien vierustoja koko vaarallisen alueen ajan. Jos hirvi juoksee tielle, yritä väistää sen takaa.

Jos törmäät hirveen, pysäytä auto mahdollisimman turvalliseen paikkaan. Laita hätävilkut päälle ja varoita heti muuta liikennettä. Tarkista ensin rauhallisesti, onko kukaan auton matkustajista loukkaantunut. Soita sen jälkeen aina yleiseen hätänumeroon eli numeroon 112. Hirvieläinkolari pitää ilmoittaa poliisille, vaikka hirvi jatkaisi matkaa. Kerro hätäkeskukselle myös onnettomuuspaikka mahdollisimman tarkasti puhelun aikana. Merkitse myös tarkasti paikka, josta eläin katosi metsään.

Một chiếc xe đã dừng bên đường, đèn khẩn cấp đang bật và một người đang gọi điện.

Peura tai kauris tulee tielle hirveä paljon useammin. Hirvi on silti Suomen teillä erityisen vaarallinen eläin. Se voi tulla tielle nopeasti, eikä sitä aina huomaa ajoissa. Varoitusmerkki kertoo paikasta, jossa riski on tavallista suurempi. Paras suoja on rauhallisempi nopeus ja tarkka havainnointi. Kun ajat ennakoiden, sinulla on enemmän aikaa reagoida.

Bảng từ vựng

Mỗi từ hiện đúng dạng trong bài, kèm dạng gốc, vai trò của đuôi từ và nghĩa tiếng Việt.

teillä
trên các con đường
danh từ
Dạng số nhiều của tie — từ để tra từ điển, đang ở Adessiivi (cách "ở trên / tại").
kolareita
các vụ va chạm
danh từ
Dạng số nhiều của kolari — từ để tra từ điển, đang ở Partitiivi (cách không trọn vẹn).
eläinten
của các động vật
danh từ
Dạng số nhiều của eläin — từ để tra từ điển. Đuôi -ten là Genetiivi (cách sở hữu).
vaarallinen
nguy hiểm
tính từ
Đây chính là dạng để tra từ điển, đang ở Nominatiivi (cách nguyên dạng).
suurempi
lớn hơn
tính từ
Dạng số ít của suuri — từ để tra từ điển, đang ở Nominatiivi (cách nguyên dạng).
vammoja
các chấn thương
danh từ
Dạng số nhiều của vamma — từ để tra từ điển, đang ở Partitiivi (cách không trọn vẹn).
pitkät
dài
tính từ
Dạng số nhiều của pitkä — từ để tra từ điển. Đuôi -t là Nominatiivi (cách nguyên dạng).
painaa
nặng / cân nặng
động từ
Động từ ở dạng nguyên thể — dạng mà từ điển ghi, chưa chia theo người nói.
matkustajille
cho các hành khách
danh từ
Dạng số nhiều của matkustaja — từ để tra từ điển, đang ở Allatiivi (cách "lên trên / tới").
riistaonnettomuutta
vụ tai nạn với động vật hoang dã
danh từ
Dạng số ít của riistaonnettomuus — từ để tra từ điển, đang ở Partitiivi (cách không trọn vẹn).
kolaroitiin
đã xảy ra va chạm
động từ
loukkaantui
bị thương
động từ
hirvieläinkolareista
trong số các vụ va chạm với động vật họ hươu
danh từ
Dạng số nhiều của hirvieläinkolari — từ để tra từ điển, đang ở Elatiivi (cách "từ trong ra").
auringonlaskun
của lúc mặt trời lặn
danh từ
Dạng số ít của auringonlasku — từ để tra từ điển. Đuôi -n là Genetiivi (cách sở hữu).
tarkkailla
quan sát
động từ
Động từ ở dạng nguyên thể — dạng mà từ điển ghi, chưa chia theo người nói.
kolaririski
rủi ro va chạm
danh từ
Đây chính là dạng để tra từ điển, đang ở Nominatiivi (cách nguyên dạng).
hirviemot
các nai sừng tấm mẹ
danh từ
Dạng số nhiều của hirviemo — từ để tra từ điển. Đuôi -t là Nominatiivi (cách nguyên dạng).
vieroittavat
tách ra / cai khỏi
động từ
yllättävissä
ở những nơi bất ngờ
tính từ
Dạng số nhiều của yllättävä — từ để tra từ điển, đang ở Inessiivi (cách "ở trong").
hirvivaaramerkin
biển cảnh báo nai sừng tấm
danh từ
Dạng số ít của hirvivaaramerkki — từ để tra từ điển, đang ở Genetiivi (cách sở hữu).
turvaväli
khoảng cách an toàn
danh từ
Đây chính là dạng để tra từ điển, đang ở Nominatiivi (cách nguyên dạng).
kaukovaloja
đèn chiếu xa
danh từ
Dạng số nhiều của kaukovalo — từ để tra từ điển. Đuôi -ja là Partitiivi (cách không trọn vẹn).
väistää
tránh / né
động từ
Động từ ở dạng nguyên thể — dạng mà từ điển ghi, chưa chia theo người nói.
hätävilkut
đèn khẩn cấp
danh từ
Dạng số nhiều của hätävilkku — từ để tra từ điển, đang ở Nominatiivi (cách nguyên dạng).
hätänumeroon
đến số khẩn cấp
danh từ
Dạng số ít của hätänumero — từ để tra từ điển. Đuôi -on là Illatiivi (cách "vào trong").
ilmoittaa
báo / thông báo
động từ
Động từ ở dạng nguyên thể — dạng mà từ điển ghi, chưa chia theo người nói.
onnettomuuspaikka
địa điểm tai nạn
danh từ
Đây chính là dạng để tra từ điển, đang ở Nominatiivi (cách nguyên dạng).
reagoida
phản ứng
động từ
Động từ ở dạng nguyên thể — dạng mà từ điển ghi, chưa chia theo người nói.

Luyện tập

Chọn một cách để luyện tập với bài đọc này.

0:004:20

Cài đặt đọc

Nai sừng tấm là loài động vật nguy hiểm nhất trên đường ở Phần Lan

Bảng từ vựng

Luyện tập

Câu hỏi đọc hiểu

Điền vào chỗ trống

Nối từ với nghĩa

Chép chính tả