K-Suomi logoK-Suomi

Условия использования

Дата вступления в силу: 5 июля 2026 г.

Настоящие Условия использования («Условия») представляют собой юридическое соглашение между вами и Voimara, личным брендом, управляемым независимым разработчиком («мы», «нас», «наш»), регулирующее ваш доступ к нашему сайту-презентации продукта («Сайт»), а также к мобильному приложению K-Suomi («K-Suomi» или «Приложение») и их использование. В настоящих Условиях Сайт и Приложение совместно именуются «Сервис».

Открывая Сайт, а также загружая, устанавливая или используя Приложение, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны соблюдать настоящие Условия. Если вы не согласны с какой-либо частью настоящих Условий, не открывайте Сайт и не используйте Приложение.

Пожалуйста, ознакомьтесь также с нашей Политикой конфиденциальности, чтобы понять, как мы собираем, используем, храним и защищаем ваши персональные данные.

1. Сервис

K-Suomi — это приложение, созданное для поддержки пользователей в процессе переезда, проживания и интеграции в Финляндии. Приложение предоставляет справочный и информационный контент, связанный с иммиграцией и изучением финского языка, включая курсы, уроки, карточки, практику говорения и понимания на слух, краткие сводки новостей со ссылками на первоисточники, а также AI-ассистента, помогающего пользователям в обучении и в освоении жизни в Финляндии.

Некоторые функции Сервиса предоставляются бесплатно, тогда как другие могут требовать оформления премиум-подписки.

2. Право пользования и учётные записи

  • Вам должно быть не менее 13 лет для использования Приложения.
  • Вам нужна учётная запись, создаваемая через Google, «Вход с Apple» или электронную почту/пароль.
  • Вы отвечаете за достоверность предоставляемой информации и за сохранность своих учётных данных. Вы несёте ответственность за действия, совершаемые под вашей учётной записью.
  • Вы можете удалить свою учётную запись в любое время внутри Приложения (Настройки → Удалить учётную запись). Удаление подлежит 7-дневному льготному периоду восстановления, после которого ваши данные удаляются безвозвратно, как описано в Политике конфиденциальности.

3. Лицензия и допустимое использование

Мы предоставляем вам ограниченную, персональную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Приложения в ваших собственных некоммерческих целях. Вы соглашаетесь не:

  • копировать, перепродавать, распространять или коммерчески использовать Приложение или его контент;
  • подвергать обратной разработке, декомпилировать или пытаться извлечь исходный код, кроме случаев, разрешённых законом;
  • вмешиваться, перегружать или пытаться получить несанкционированный доступ к Приложению, нашим серверам или учётным записям других пользователей;
  • злоупотреблять функциями для получения выгод, на которые вы не имеете права (например, манипулировать прогрессом, XP или правом на бесплатный пробный период);
  • использовать Приложение в любых незаконных целях или в нарушение настоящих Условий.

4. Подписки и автопродление

K-Suomi предлагает опциональные премиум-подписки с автопродлением, приобретаемые через Apple App Store или Google Play.

  • Планы и цена. В настоящее время мы предлагаем месячный план (premium_1m) и годовой план (premium_12m). Цены показываются в Приложении в момент покупки и различаются в зависимости от магазина и валюты; для справки, цена для ЕС составляет €7.89 / месяц и €68.90 / год. Применяется цена, показанная при покупке.
  • Бесплатный пробный период. Бесплатный пробный период (в настоящее время 3 дня) может предлагаться подходящим новым пользователям, не более одного пробного периода на учётную запись. Если вы не отмените подписку до окончания пробного периода и подпишетесь, будет взиматься применимая цена подписки.
  • Автопродление. Подписки автоматически продлеваются на тот же период по действующей на тот момент цене, если вы не отмените их не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода. Плата за продление списывается с вашей учётной записи в течение 24 часов до окончания периода.
  • Управление и отмена. Вы управляете подпиской или отменяете её в настройках учётной записи магазина — Apple ID (Настройки → ваше имя → Подписки) или Google Play (Play Маркет → Подписки). Удаление учётной записи K-Suomi не отменяет подписку магазина; её нужно отменить отдельно.
  • Платежи и возвраты. Все платежи обрабатываются Apple или Google. Мы не получаем данные вашей платёжной карты и не можем осуществлять возврат напрямую. Возвраты регулируются политиками Apple или Google; запрашивайте их через соответствующий магазин.

5. Контент, созданный ИИ, — важное уведомление

Некоторые части Приложения используют искусственный интеллект (ИИ) для генерации ответов, объяснений и переводов. Контент, созданный ИИ, может быть неточным, неполным или устаревшим. Он предоставляется только в информационных целях и не является юридической, иммиграционной, финансовой, медицинской или иной профессиональной консультацией. Иммиграционные и административные правила в Финляндии меняются и зависят от индивидуальных обстоятельств — всегда проверяйте важные вопросы в соответствующем официальном органе (например, Migri, Kela, Vero) или у квалифицированного специалиста, прежде чем действовать. Вы используете контент, созданный ИИ, на свой страх и риск.

6. Сторонний контент и указание источника

Приложение может отображать сводки новостей и информации из сторонних источников вместе с указанием источника и ссылкой на первоисточник. Этот контент принадлежит соответствующим владельцам и предоставляется для удобства; мы не несём ответственности за сторонний контент и не одобряем его. Полную и авторитетную версию смотрите в первоисточнике.

7. Интеллектуальная собственность

За исключением стороннего контента, описанного выше, Приложение и его оригинальный контент, функции, учебные материалы и дизайн принадлежат Voimara или её лицензиарам и защищены законами об интеллектуальной собственности. Настоящие Условия не передают вам никаких прав собственности.

8. Прекращение

Вы можете прекратить использование Приложения и удалить свою учётную запись в любое время. Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ, если вы нарушаете настоящие Условия или используете Приложение способом, наносящим вред другим пользователям, нам или третьим лицам. Положения, которые по своей природе должны действовать после прекращения (например, интеллектуальная собственность, отказы от гарантий, ограничение ответственности, применимое право), сохраняют силу.

9. Отказ от гарантий

Приложение предоставляется «как есть» и «как доступно» без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для конкретной цели, точности или ненарушения прав. Мы не гарантируем, что Приложение будет работать бесперебойно, без ошибок или что контент (включая созданный ИИ) точен или надёжен.

10. Ограничение ответственности

В максимальной степени, разрешённой законом, мы не несём ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, вытекающие или штрафные убытки, а также за любую потерю данных, прибыли или деловой репутации, возникающую в связи с использованием или невозможностью использования Приложения. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по применимому праву (включая ваши обязательные права как потребителя). Если ответственность нельзя исключить, она ограничивается суммой, которую вы уплатили нам, если таковая имеется, за 12 месяцев до события, послужившего основанием для претензии.

11. Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством Финляндии, без учёта коллизионных норм, и с соблюдением обязательных прав по защите прав потребителей вашей страны проживания.

12. Изменения настоящих Условий

Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. При внесении существенных изменений мы обновим дату вступления в силу и, при необходимости, уведомим вас в Приложении. Продолжение использования Приложения после обновления означает ваше согласие с изменёнными Условиями.

13. Контакты

По любым вопросам, касающимся настоящих Условий, обращайтесь: